Wednesday, June 29, 2011
Reasoning/Spirted: Platon und die Schriftlichkeit der Philosophie
One of my favorite pieces of Plato scholarship is Thomas Szlezak's Reading Plato
. When I found out that I was supposed to find some scholarship to translate for my German class, I immediately set our to look for Platon Lesen
, the original German of Reading Plato. None of the local libraries carried it, so I found another one of Szlezak's texts: Platon und die Schriftlichekeit der Philosophie, which I think translates to something like Plato and the Written Form of Philosophy. I can't seem to find an English version. I am translating the conclusion to his section on what I think is the order of the dialogues (the chapter is named "Der Gang des Dialogs." I'm looking forward to finding something interesting.
Tuesday, June 28, 2011
Reasoning: Thoughts on Vocabularies
I have been reading a lot of Homer lately (although I have been having trouble concentrating so I have been reading it more slowly than I might wish). One of the books Propertius II recommended to aid me was Owen's Homeric Vocabularies and I checked it out from the library
. The books lists words in the order of the frequency with which they appear in the Homeric texts. At first I found the book rather useless, but the more I read I realize how often Homer repeats his words and that it is significantly easier to look words up in the little paperback than my Homeric dictionary
. I am also trying to add those words which I look up most frequently to my flashcard list.
I have also been recommended a similar vocabulary for Greek prose. I wonder if it will be useful.
I have also been recommended a similar vocabulary for Greek prose. I wonder if it will be useful.
Saturday, June 25, 2011
Reasoning: Death Outside Attica
I wrote my undergraduate thesis on Plato's views on Greek tragedy. Much of this centers around Plato's perspectives on lament and the portrayal of death in tragedy and poetry. I contextualized this with evidence on the evolution of death ritual over time in Attica (which contains the greatest wealth of evidence). AWOL posted a link to an open access journal which, among other things, deals with death ritual in the Peloponnese.
Wednesday, June 22, 2011
Appetitive: New Ancient Roman Palace Found in Egypt
A new Roman palace has been discovered in Egypt. Apparently there is great erosion on the ruins, but archaeologists have already been able to translate some inscriptions which relate to cultural activities in the region. I received the news from Egyptology News and the full article is here (with a picture).
Monday, June 20, 2011
Spirited: Horace 1.30
A while ago, Propertius II and I read 25 poems of Horace. My goal was to read 30 (based on a sample reading list from Berkeley which I mentioned in a previous blogpost), but after 25 poems I was pretty tired of Horace. As I have been reading Greek lately, I decided I would try to translate five more Horace poems that I selected a while ago. The translations of these subsequent poems may be a little shakier because I am doing them completely on my own, but hopefully they will be reasonably decent. I am still using the Bennett edition
for commentary. I started with Horace 1.30.
It's a funny little poem but I rather like it. The conceit of the poem (if you're not up on your Roman geography) is that Horace is asking Venus to come from the famous seats of her worship (Cnidos, a Doric city of Caria and Paphos, a city on Cyprus which was considered Venus' homeland) to, presumably, a little tiny temple with not much to recommend it except that is is well-adorned and is burning incense to try to tempt her.
More soon. I have a lot of Greek (and German) to read.
"O Venus regina Cnidi Paphique,
sperne dilectam Cypron et vocantis
ture te multo Glycerae decoram
transfer in aedem.
fervidus tecum puer et solutis
Gratiae zonis properentque Nymphae
et parum comis sine te Iuventas
Mercuriusque."
"O Venus, queen at Cnidos and Paphos,
Put aside beloved Cyprus and bring yourself
to the fetching temple calling you
with much incense.
The fiery boy and the Graces with unfastened girdles
hasten and the nymphs too, but Youth
is not sufficiently charming without you
and Mercury."
It's a funny little poem but I rather like it. The conceit of the poem (if you're not up on your Roman geography) is that Horace is asking Venus to come from the famous seats of her worship (Cnidos, a Doric city of Caria and Paphos, a city on Cyprus which was considered Venus' homeland) to, presumably, a little tiny temple with not much to recommend it except that is is well-adorned and is burning incense to try to tempt her.
More soon. I have a lot of Greek (and German) to read.
Saturday, June 18, 2011
Reasoning: Ancient Philosophy Lectures
While I am doing menial tasks such as organizing my notes for graduate school and vainly trying to clean my desk, I decided to revisit the lectures I listened to from UC Berkeley's Fall 2008 Philosophy 25A which I mentioned in a previous post. David Ebrey's voice is still annoying , but the lectures are engaging and easy to follow. His analysis is rather basic as he is speaking primarily to first-year philosophy students with little background and no Greek. They have been enjoyable anyway, especially as I recently began reading Crito
with Propertius II.
I have the benefit, this time around, of having read each of the texts up to the Nichomachean Ethics
more than once. However, I have not read any of the other Aristotle and I thought I might give it a shot as the lectures move toward the Physics, etc. Is there a particularly fabulous translation that anyone recommends?
I have the benefit, this time around, of having read each of the texts up to the Nichomachean Ethics
Thursday, June 16, 2011
Spirited: Reading Plato's Crito
I am finally back to reading some Plato. This is something I should have been doing all year, but I've just been far to lazy or schizophrenically busy with other things. Propertius II got me back on track: he wanted to read some Plato, as he had never read any (except excerpts in Hansen & Quinn
) and he is taking a Greek prose survey next semester. We decided to read Crito
alongside the homer that we have been reading. Propertius II found a cute little edition from the Cambridge Elementary Classics, an earlier edition of which may be found on archive.org.
The commentary seems to be pretty helpful, although it refers to very old texts for it's references. I reread Crito
in English last night and I remembered what a charming little dialogue it is. I read the first page in Greek. My Platonic Attic is very rusty.
The commentary seems to be pretty helpful, although it refers to very old texts for it's references. I reread Crito
Subscribe to:
Posts (Atom)