Sunday, June 12, 2011

Appetitive: Homeric Vocabulary

I have a confession to make: I don't really like Homer. Gasp. Yes, I know, it seems very strange that a classicist is not a fan of Homer, but I just can't get into it. Back when I first read the Odyssey, I really liked it, but in the last few years I have tried to get through both the Iliad and the Odyssey and failed.

However, I finally started reading some of the Iliad in Greek with Propertius II and I am actually enjoying it. Although I know English is a spectacularly rich and wonderful language, there is something more expressive in the Greek-- partially, I think, because this type of epic is better designed for Greek than for English. While reading the short (22 lines) of Greek, I noticed that the richness of the definitions of the words were making me smile. I picked a couple of words that I really liked in context. I provide a basic form of the definitions I found in Richard John Cunliffe's A Lexicon of the Homeric Dialect:

αὔω-- This can be either to shout or to cry, but also to make the sound that armor makes when struck by a spear.
εἵλω-- hem up in a coop or drive prey together for slaughter. Homer uses this word to describe the way that Idomeneus covers himself with his shield as Deiphobus comes toward him in an attempt to avenge the death of Asios.
I also found the expression of a particular line that I liked.
"κρύφθη γὰρ ὑπ'ἀσπίδι πάντοσ' ἐΐσῃ" (XIII.405)-- "for he was hidden under his shield [which was] equal all directions" i.e. his shield was a circle. To me there is something both poetic and that reflects the culture in this phrasing. As Propertius II mentioned, Homer's poems show a fascination with geometry. Sadly, Lattimore renders it as "he was hidden beneath his shield's perfect circle" (Lattimore XIII.405)
I am also interested in Homer's many different words for shield. I will post what I find.

Friday, June 10, 2011

Spirited: Homer

I have not read any Homer since my paultry attempt in high school. I am now reading some homer with Propertius II and I am finally using my Cunliffe for the first time. It's actually rather fun, although my translation is slow and plodding. Starting at the middle of Book 13. Wish me luck!
A Lexicon of the Homeric Dialect

Thursday, June 9, 2011

Appetitive: Follow Up on Giza

Apparently, according to one mathematician, the markings on the secret room of the Great Pyramid at Giza  are numbers. I could not get to the original article, but the report is on Egyptology News. The numbers combine to be 121.

Wednesday, June 8, 2011

Appetitive: More Details on Ancient Dictionaries

I actually read the article I posted yesterday. Although the dictionary is called the Assyrian dictionary, it is an extensive dictionary and encyclopedic reference on the Akkadian language. It provides not only words, original uses, and cultural context.

This 20 volume monolith published over 55 years is similar to the Hittite dictionary also published by University of Chicago. I actually got to meet one of the people working on the Hittite Dictionary at the Indo-European Language Conference I attended. AWOL just posted some supplements to the Hittite dictionary.

Appetitive: Ancient Dictionary

The Assyrian dictionary has just come out, according to the New York Times. Pretty amazing.

Saturday, June 4, 2011

Spirited: Back to Basics

I have been going back to basics with my Greek pronunciation. My rolled "r"s are getting better (slowly) and my pitch accents are getting a little better, although I still sound like an idiot. In order to help my understanding of pitch accents, I have been going back over the accentuation rules in Hansen and Quinn and doing the accent drills. Needless to say my accents are rusty, but getting better. Hopefully it will help my Greek prose composition once I go to grad school.
Greek: An Intensive Course
While doing this, I am listening to the Robert Strassler lecture from Marathon 2500, which I missed due to an unfortunate scheduling mishap.

Friday, June 3, 2011

Appetitive: POTSHERD

Being a Time Team (BBC) geek, a recent post from AWOL got my attention. POTSHERD is a project which crated an Atlas of Roman archaeology-- specifically ceramics and pottery. There is an introduction to archaeology created by University of Newcastle Upon Tyne which looks pretty cool as well as the Atlas, which can be searched by type of item (class) or area of discovery (source). Pretty awesome.