Propertius II and I finally finished reading Iliad Book 13 this morning, mostly due to my slowness and brief interruptions where each of us were busy. I have to say, I really enjoyed the process of reading Homer in the original. I know I confessed in a previous blogpost that I did not like Homer, but the Iliad has grown on me more and more since we began three months ago (for reference, we have also been reading plato beside the Homer and taking time off). We start Book 14 this coming week after some work on the Crito.
One of the many things that I noticed in our most recent trek through the Iliad, was epithets. When reading 130 lines over two sittings, I became familiar with certain epithets often used: great-hearted (μεγάθυμος), godlike (δῖος), lord (ἄωαξ), etc. The end of Book 13 focuses on the Trojans, so there were many references to Troy (Ilion) which also bore epithets. My favorite was "Ἴλιον ἠωεμόεσσαν" (Iliad 13.724) or "windy Ilion." It amused me that Troy was the original windy city.